Caroline Roose sur la situation à Haïti

Mercredi 5 octobre, Caroline Roose est intervenue sur la situation à Haïti.
Son intervention ⬇️
(English below)

« Il y a un an et demi, notre Parlement adoptait une résolution sur Haïti.
Que s’est-il passé depuis ?
La situation s’est encore aggravée.
Assassinat du président Moïse, séisme, violences : Haïti sombre tous les jours un peu plus dans le chaos.
Les meurtres, les viols et les enlèvements sont quotidiens
La terreur règne à Port-au-Prince
Les gangs contrôlent la capitale et agissent en complicité avec des politiciens corrompus.
Le gouvernement actuel opère sans légitimité démocratique depuis des mois.
Ces dernières semaines, les pénuries de carburant et d’eau potable ont provoqué des manifestations et des émeutes.
Le pays s’effondre sous le regard de la Communauté internationale.
Quel prétexte va-t-on encore invoquer pour justifier notre immobilisme ?
Les États-Unis jouent un double jeu et violent le droit international en expulsant les Haïtiens qui demandent l’asile.
Les Haïtiens et Haïtiennes ne croient plus aux promesses de la communauté internationale. Et je les comprends !
Je suis témoin depuis plusieurs mois de leurs efforts pour améliorer leur sort en dépit de toutes les difficultés.
Leur courage est immense. Nous ne devons pas les décevoir.
Nous devons soutenir les propositions de solution à la crise proposées dans le cadre de l’accord Montana, fruit du consensus entre de nombreuses organisations de la société civile.
Écoutons la voix du peuple haïtien, celles et ceux qui demandent une transition de « rupture » ! »

———————————————————————————————————-

A year and a half ago, our Parliament adopted a resolution on Haiti.
What has happened since then?
The situation has become even worse.
The assassination of President Moïse, the earthquake, the violence: Haiti is sinking a little more into chaos every day.
Murders, rapes and kidnappings happen daily
Fear reigns in Port au Prince
Gangs control the Capital city, and act with the complicity of corrupt politicians.
The current government has been operating without democratic legitimacy for months.
In recent weeks, shortages of fuel and drinking water have led to demonstrations and riots.
The country is collapsing under the gaze of the international community.
What pretext will we use to justify our inaction?
The United States are playing a two-faced game and violating international law by expelling Haitians who are seeking asylum.
Haitians no longer believe in the promises of the international community. And I understand them!
I have been witnessing their efforts to improve their lot in spite of all the difficulties for several months.
Their courage is immense. We must not disappoint them.
We must support the proposals for a solution to the crisis put forward in the Montana Agreement, which is the result of a consensus between many civil society organisations.
Let us listen to the voice of the Haitian people, those who are calling for a « breakthrough » transition!

Partager cet article